Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Ia mengambil seratus ribu tahun untuk populasi manusia.
Untuk mencapai satu bilion orang.
Dan kemudian hanya seratus tahun lagi untuk mencapai 2 bilion.
Dan hanya 50 tahun untuk populasi digandakan lagi...
berganda lagi ke 4 bilion pada tahun 1970.
Populasi kita hampir di 8 bilion sekarang.
Kita memusnahkan semua sumber di mana kehidupan perlukan.
Setiap wabak global yang melanda Bumi...
dapat dikesan kembali kepada lebihan populasi manusia.
Kenapa kita tak membuat apa-apa tindakan?
Kita memusnahkan hutan, kita membuang, kita makan, kita memusnahkan.
Separuh spesies haiwan di bumi telah hilang.
Hilang sejak 40 tahun lalu.
Dan kita masih terus menyerang alam sekitar kita sendiri!
Ia tidak memerlukan malapetaka untuk kita belajar.
Malapetaka untuk mengambil perhatian kita.
Tiada yang mengubah tingkah laku seperti kesakitan.
Mungkin kesakitan dapat menyelamatkan kita.
Ada satu suis, jika awak menekannya,
separuh populasi manusia di bumi akan mati.
Tetapi jika tidak, umat manusia akan pupus dalam seratus tahun.
Apa yang akan awak buat?
Manusia adalah kanser dalam badannya sendiri.
Adakah awak mencintai umat manusia untuk menyelamatkannya?
Sekiranya, mereka menjumpai saya,
saya meninggalkan awak jejak.
Jejak yang paling sukar.
Inferno akan berada di hujung jejak itu.
Awak adalah pelan alternatif saya.
Awak adalah harapan terakhir umat manusia.
Pastikan Inferno dilepaskan.
Carilah ia.
Satu jalan yang panjang.
Tetapi di sini kita berdiri.
Lebih baik saya, daripada orang Amerika.
Awak akan beritahu saya di mana ia berada.
Ya, Encik Bouchard.
Saya tahu saya akan beritahu.
Katakanlah kepada mereka:
"Manusia adalah penyakit, Inferno adalah penawar."
Pengkhianat!
Terimalah, semua pendosa. Terimalah balasan dosa awak.
Jiwa tersesat yang keji...
- Sekejap ya. - Apa yang sedang berlaku...
- Apa yang sedang berlaku? - Dr. Brooks.
Tinggalkan semua harapan.
Semua harapan.
Terimalah, semua pendosa. Terimalah balasan dosa awak.
Encik Langdon, saya Dr. Brooks.
Saya akan buat pemeriksaan sedikit, tak perlu risau.
Kita buang ini ya?
Awak tahu hari ini hari apa?
Sabtu.
Hari ini Isnin, 28 Jun.
Isnin 28 Jun.
Awak tahu di mana kita berada?
Boston.
Saya di Mass General.
Dan apa perkara terakhir awak ingat?
Saya uh... saya di kampus.
Semuanya tak jelas. Pandangan saya kabur.
Saya terlibat dalam kemalangan ke?
Saya akan terangkan itu nanti.
Ada sesiapa yang kami harus hubungi untuk awak?
Tidak.
Isteri awak? Keluarga?
Tidak. Saya belum berkahwin.
Profesor Langdon, awak mengalami trauma kecederaan kepala.
Awak kelihatan mempunyai sedikit amnesia.
Kami dah buat imbasan CT, tak ada bukti pendarahan dalam otak.
Ia berita baik. Tidak kritikal.
Hanya cuba untuk berehat.
Dari pemeriksaan saya, saya rasa awak okey.
Memori awak akan kembali dalam beberapa hari akan datang.
Jadi, kita akan... kita tunggu dan lihat.
Boleh tak awak tolong matikan lampu?
Sudah tentu.
Jika trauma kecederaan kepala cukup buruk untuk mencederakan otak, jadi...
Boleh tak awak... Boleh tak awak tolong matikan lampu?
Apa yang saya buat di Florence?
Itu Il Duomo. Itu Palazzo Vecchio, kan?
Ya.
Bagaimana... Bagaimana saya boleh sampai di sini?
Awak dihantar ke bilik kecemasan kami 3 jam yang lalu dengan luka di kepala.
Adakah saya... Adakah saya dengan seorang wanita?
Tiada, seorang pemandu teksi membawa awak.
Tiada dompet. Tiada telefon. Tiada IC.
Bagaimana awak tahu nama saya?
Kita pernah berjumpa.
Saya ke seminar awak di Kolej Imperial London, kita bercakap selepas itu,
Awak sangat baik kepada saya.
Kita pernah berjumpa.
Maaf, bukan itu semuanya.
Saya berumur 9 tahun pada masa itu.
Tunggu. 9 tahun?
Saya sukakan teka-teki.
Dan saya suka buku awak.
Mungkin bukan "Bahasa Kuno Ideogram Yang Hilang", tetapi yang lain.
Okey.
Saya membaca semuanya.
Seorang kanak-kanak pelik.
Memang sebenarnya.
Saya cakap dengan kuat ke?
Ya.
Maafkan saya.
Profesor Langdon, sakit kepala awak akan teruk sedikit pada awalnya.
Dan awak mungkin juga berasa loya, keliru, dan pening.
Itu panggilan kaunter depan.
Polis berada di sini untuk berjumpa awak.
Saya, mengapa?
Sebelum awak bercakap dengan mereka, Prof. Langdon, awak perlu tahu fakta kes awak.
Luka kepala awak bukan disebabkan oleh kemalangan.
Ia adalah hasil daripada tembakan.
Peluru hampir mengenai kepala awak dan awak kemungkinan jatuh tersungkur
yang menyebabkan kepala awak terkena gegaran.
Jika peluru satu inci ke sisi,
ia mungkin akan membunuh awak.
Ayuh.
Arah sini, ayuhlah.
Teksi.
Masuk.
Apa, awak mabuk ke?
Apa yang berlaku?
Mari kita pergi!
Cepat!
- Apa yang sedang berlaku? - Saya tak tahu.
Ini akan sakit sedikit.
Semua okey.
Robert.
Carilah ia.
Ini apartmen saya.
Awak masih di Florence.
Saya akan menelefon polis.
Tunggu. Polis tadi baru cuba untuk membunuh kita.
Okey.
Kita akan menelefon Kedutaan AS jika awak mahu.
Tunggu. Tunggu sekejap.
Biar saya bertenang dulu.
Mengapa ada orang nak menembak awak?
Saya tak tahu.
Juga, bila awak masuk ke ER,
Awak meracau tentang sesuatu berulang kali.
'Sorry'
'Ve sorr...' 'Ve sorry'.
'Very sorry'?
Awak tahu mengapa awak asyik kata begini?
- Tidak. - Mengapakah seseorang menembak awak?
Awak boleh terus bertanya saya soalan-soalan ini.
Tetapi saya takkan tahu jawapannya!
Nama saya Sienna.
Saya minta maaf.
Hello.
Hai.
Awak bertanya banyak soalan.
Ya, saya rasa saya dalam bahaya sekarang.
Saya dengan seseorang yang menjadi sasaran orang lain!
Saya minta maaf.
Soalan itu penting.
Ia akan membantu awak pulih.
Bolehkah saya minta secawan...
Ia... Ia... Ia...
Apa yang warna coklat dan ia panas dan...
Orang minum di waktu pagi untuk tenaga. Uh...
- Teh. - Teh. Tidak. Yang lain.
- Kopi. - Kopi!
Bolehkah saya minta secawan kopi?
Boleh.
Terima kasih.
Awak sangat kemas.
Saya suka barang saya kemas.
Terima kasih kerana membantu saya di hospital.
Ia sangat berani.
Ia hanya tindakan refleks.
Saya minta maaf.
Sangat...
Minta maaf.
Saya rasa saya mendapat bayangan.
Ia disebabkan trauma kepala.
Awak tak boleh mempercayai fikiran awak sendiri untuk seketika.
Saya melihat topeng wabak.
Ia seperti yang dipakai doktor di zaman pertengahan semasa zaman Wabak Hitam.
Awak berkata sesuatu tentang itu.
Awak ada bercakap dalam teksi, kebanyakannya tidak keruan tetapi...
Tetapi saya mendengar perkataan 'topeng'.
Ada apa lagi?
Mayat, darah dan api dan...
Dan neraka.
Dan ada seorang wanita.
Ya, ada seorang wanita, dan dia seolah-olah...
Carilah ia.
Uh. Bunyinya macam berbahaya.
Mesti awak ada seseorang untuk kita hubungi.
Ada ke? Mengapa?
Jam saya... Ada tak saya memakai
jam tangan semasa saya dibawa ke hospital?
Tidak.
Awak tidak memakai jam tangan.
Ianya penting kepada saya. Ia hadiah daripada ibu bapa saya.
Lebih baik awak pergi bersihkan diri dulu.
Pakaian awak berlumuran darah
tapi saya rasa saya ada sesuatu yang mungkin sesuai dengan awak.
Bila awak dah tukar baju, kita akan menelefon polis, okey?
Tidak. Tidak. Kedutaan.
Baiklah. Kedutaan.
Kopi.
Ignazio Busoni: Saya doakan awak selamat.
Ignazio?
Selamat disembunyikan, seperti saya juga. Paradise Twenty Five.
Kini mereka memburu saya juga.
Apa yang kita curi
selamat disembunyikan, seperti saya juga.
"Apa yang kita curi"?
Paradise Twenty Five.
Ignazio.
Saya letakkan barang awak di bilik mandi.
Cuba ini.
Siapa punya baju ini?
Kawan.
Dia tinggal di sini ke?
Kadang-kadang.
Oh. Kadang-kadang, Huh.
Awak tak sopan cakap begitu.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, saya tak seperti ini.
Ya memang pun.
Saya jumpa ini dalam jaket saya.
Ia sejenis 'biotube'.
Ia digunakan untuk mengangkut bahan-bahan berbahaya.
Apa yang awak buat dengannya?
Entahlah.
Ia unit model terkini.
Milik kerajaan.
Ia dipanggil pengiktirafan cap ibu jari.
Ciri keselamatan sekiranya ia hilang atau dicuri.
Tiub seperti ini hanya boleh dibuka oleh individu tertentu.
Ia dah pasti bukan saya.
- Jadi kenapa awak menyimpannya? - Saya tak tahu.
Saya akan cari nombor Kedutaan.
Tidak, tunggu kejap.
Saya dah menunggu. Ini tidak betul.
Mengapa awak menyimpannya? Dari mana awak mendapatkannya?
Lihat, ada cara yang lebih mudah.
Untuk mengetahui jika benda ini milik saya.
Ibu jari saya akan membukanya atau tidak.
Buka itu, awak gila ke?
Jika ia adalah virus viral, ia akan dibebaskan sekiranya saya membukanya?
Tidak.
Mungkin akan ada bekas dalaman, satu atau dua.
Sebelum saya meletakkan diri saya di dalam urusan sesiapa pun, saya nak tahu apa benda ini.
Uh, dan apa yang saya dah libatkan diri saya.
Itu masuk akal, kan?
Ya.
Jadi, kita dah setuju.
Kita akan membukanya.
Jadi, ia memang milik saya.
Ini adalah bekas silinder diperbuat daripada gading.
Tidak.
Ia adalah tulang.
Manusia.
Syaitan berkepala tiga, memakan manusia.
Imej biasa dari Zaman Pertengahan.
Berkaitan dengan Wabak Hitam.
3 mulut menganga melambangkan keberkesanan wabak itu membunuh manusia.
Namun awak tak boleh ingat perkataan untuk kopi.
Ia menerangkan visi saya, lebih kuranglah.
- Awak dengar tu? - Mm-mm.
Ini mungkin penunjuk Faraday.
Jadi mengapa ini, kan?
Ini lukisan Botticelli.
Ini adalah peta neraka.
Dia melukisnya sebagai gambaran 'Dante's Inferno'.
Saya belajar Dante semasa saya masih muda.
Mungkin dalam tadika.
Saya agak obses.
Dante menakrifkan konsep moden neraka kita.
Visi kita tidak berubah sejak dia menakrifkannya 700 tahun yang lalu.
Botticelli melukisnya tetapi... Dante mencipta neraka yang kita tahu.
Inilah apa yang saya asyik lihat dalam visi saya.
Seksaan.
Pendosa.
Kulit dibakar dengan huruf.
Pembohong, kulit penuh dengan ruam.
Pemfitnah dengan kepala mereka tertoleh ke belakang.
- Ular. - Hukuman untuk mencuri.
Terimalah, semua pendosa. Terimalah balasan dosa awak.
Jadi, awak tidak tahu mengapa awak menyimpan ini?
Saya rasa mungkin kita patut telefon Kedutaan sekarang.
Betul.
Profesor Langdon?
Hello, ya. Bercakap.
Syukurlah awak masih hidup. Kami telah mencari awak.
Ya ke?
Awak masih menyimpannya?
Encik Langdon, awak masih simpan tiub itu?
- Ya. - Di mana awak?
Profesor, kami tak boleh membantu awak jika kami tak boleh mencari awak.
Jika itu Kedutaan, bagaimanakah mereka tahu?
Kerana mereka tahu.
Nombor tak dikenali.
Apa yang kita nak buat?
Beritahu mereka awak berada di sana.
- Hello. - Profesor, panggilan terputus.
Ya, maaf.
Di mana awak?
Saya di hotel, Pensione la Fiorentina.
Tunggu di bilik awak. Kami akan hantar seseorang.
Saya akan tunggu di sini, bilik 39.
Okey. Kita tunggu dan lihat siapa yang mereka hantar.
Langdon mengakses akaun e-melnya dari alamat IP terbuka di sini di Florence.
- Bila? - 7 minit yang lalu.
Via Dolorosa, nombor 12, Flat 3C.
Via Dolorosa, berapa lama?
12 minit.
Pergi! Saya nak penunjuk itu dan saya mahukan Langdon.
Apa saja diperlukan, mari kita tangkap dia.
Pergi, pergi, pergi, pergi, sekarang!
Lihatlah ini. Ini agak ganjil.
Kawasan ini di sini, ini ialah tahap 8 neraka Dante.
Ia dipanggil Malebolge, bermakna parit syaitan.
Ada sepuluh daripada mereka.
Huruf "R" di sini, tiada dalam lukisan asal.
Ia telah ditambah.
Ada satu lagi.
- Di mana? - Huruf "E".
Pada pendosa yang disebat oleh syaitan.
- Ada "C" pada pipi. - Perasuah.
- Penipu di dalam kolam tar mendidih.
- Huruf "V", "R". - Ah, di sana.
- "T". - Ada huruf "A".
Apa tu?
Itu sebuah teks. Ia dalam bahasa Inggeris?
KEBENARAN HANYA BOLEH DIINTAI MELALUI MATA KEMATIAN.
ZOBRIST.
Bertrand Zobrist.
- Jutawan Amerika, baguslah. - Hm.
Jurutera biologi.
Kuat berpandangan radikal.
Ini dia.
Ia mengambil seratus ribu tahun untuk populasi manusia.
Untuk mencapai satu bilion orang.
Dan kemudian hanya seratus tahun lagi untuk mencapai 2 bilion.
Dan hanya 50 tahun untuk populasi digandakan lagi ke 4 bilion pada tahun 1970.
Populasi kita hampir di 8 bilion sekarang.
Bartlett menggunakan contoh bikar.
Dengan bakteria tunggal.
Satu yang terbahagi dan berganda setiap minit.
Jika awak meletakkan bakteria pertama ke dalam bikar pada pukul 11.
Ia akan penuh pada pukul 12.
Pada waktu apa bikar masih hanya separuh penuh?
11:59.
Itulah waktu kita sekarang.
Dalam 40 tahun, 32 bilion orang akan berjuang untuk terus hidup.
Tiada kegagalan.
Kita hanya ada seminit sehingga tengah malam.
Setiap wabak global yang melanda Bumi dapat dikesan kembali kepada lebihan populasi manusia.
Tetapi kaedah pengawalan kelahiran takkan diterima.
Melampau! Pelanggaran hak saya!
Pencerobohan privasi saya! Jangan beritahu saya apa yang perlu dibuat!
Dan kita masih terus menyerang alam sekitar kita sendiri!
Telah berlaku 5 kepupusan utama dalam sejarah bumi.
Melainkan kita mengambil tindakan segera yang berani.
Kepupusan keenam akan menjadi kita sendiri.
Kita hanya ada seminit hingga tengah malam.
Nampaknya dia ada banyak pengikut.
Ya, dari seluruh dunia.
Dia agak menarik.
2 tahun dia tak dapat dikesan di mana pihak-pihak berkuasa takut Zobrist
mungkin telah mereka sebuah virus viral.
Dia mungkin mencipta satu wabak.
Tetapi, mengapa Dante?
Mengapa peta neraka ini?
Ini sepatutnya menjadi teka-teki atau cabaran?
Atau nota bunuh diri.
Dia membunuh diri 3 hari lepas.
Tahap.
Tahap semuanya berterabur, itulah yang telah mengganggu saya.
Tahap-tahap neraka telah disusun semula.
Wanita yang sama dari hospital.
Kita tak boleh tinggal di sini. Dan kita pasti tak boleh mempercayai Kedutaan.
Pemegah terendam dalam najis, itu tak kena.
Jika wabak itu wujud, awak tahu berapa banyak kerajaan akan mahukannya?
Pengambil untung lebih, tak ada.
- Apa yang mereka akan buat untuk mendapatkannya. / - Pembatu api, tak ada.
Menjadi senjata biologi.
Huruf.
Dia telah letak huruf kepada setiap dosa dan kemudian mengubah susunan mereka.
Dia membuat satu anagram.
Ya. Anagram!
Mari kita pergi. Saya tahu jalan keluar lain.
Jika awak ada telefon, lebih baik meninggalkannya di sini.
Mereka mungkin menjejakinya.
Telefon ini? Saya tak pakai pun baju saya sendiri.
Baik. Jom.
Robert Langdon! Pertubuhan Kesihatan Sedunia!
V, R, O.
Saya kena menyusun semula huruf-huruf ini, OVER, CODE,
COVERED, CAT
Oh Tuhan. Dulu saya pandai buat ini.
Cerca trova.
Ia bahasa Itali. Ia bermakna "carilah".
Cerca trova. Ya!
Saya tahu mengapa saya di Florence.
Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah sampai, siap sedia.
Berjaga-jaga.
Ejen Bouchard, dari cawangan Paris telah sampai.
WHO, terangkan pada saya.
Bouchard ada di sana sekarang.
- Ke mana kita nak pergi? - Palazzo Vecchio, berhampiran Taman Boboli.
Tak ada tanda-tanda dia.
Bouchard kata Langdon hilang dan begitu juga dengan penunjuk.
Saya perlukan sesuatu yang lebih baik.
Saya perlu hasil yang lebih baik daripada awak, dan dari kita semua.
Lebih baik!
Bekerja lebih cepat. Kerja lebih bijak. Jangan percaya sesiapa.
Mari kita lakukan.
- Kurang masalah. - Ya.
Maklumat ini bukan lagi yang terkini.
Jangan laporkan apa-apa kepada Setiausaha Agung.
- Pengenalan. - Vayentha.
- Teruskan. - Saya perlu bercakap dengan provos.
Tunggu sebentar.
Mendacium.
Jadi, WHO sampai dulu untuk Encik Langdon sebelum awak, Vayentha.
Provos takkan sukakannya.
Saya mengekori dia. Dia akan pergi ke lokasi.
Beritahu dia ini bukan Berlin.
Dia cuba apa-apa dan saya akan buru dia.
Cuba untuk ambil semula dan hubungi semula dalam 60 minit.
Awak dengar saya? Saya tak boleh disingkir dengan mudah.
Vayentha, ambil semula penunjuk Faraday sebelum ia diambil pihak kerajaan.
Sial.
- Encik Sims. - Mm.
Ada perubahan.
Saya bersimpati mendengarnya.
- Operasi apa? - Florence.
Pemain baru kita seolah-olah tidak mengikut skrip.
Sungguh tidak profesional.
Dan kini WHO sudah mengambil alih urusan kita.
Beritahu Vayentha, jika dia menghargai kedudukannya,
dia perlu membunuh Langdon.
Mayat tidak dijumpai.
Atau lebih baik lagi, rompakan dan pembunuhan.
Dengan pisau, saya rasa. Duit hilang, dompet kekal di tempat kejadian.
Dikenalpasti segera dan teruskan. Teruskan.
Profesor Langdon tidak dapat dikesan.
- Dan menyimpan tiub? - Ya.
Dia mempunyai penunjuk Faraday.
Dia dalam jagaan yang baik.
- Bagaimana keadaan Vayentha? - Masih bersama kita tetapi cemas.
Dia sepatutnya.
Kenapa pelanggan kita ini susahkan kita?
Tidak, tidak, tidak. Ini hanya... retorik.
Bila kita akan menerima video dari pelanggan?
Ia baru tiba.
Dia mengarahkan untuk ia dimuat naik dalam 24 jam.
Saya mahu melihatnya sekarang.
Tetapi, arahan pelanggan, Encik Zobrist?
Pelanggan dah mati. Saya mahu melihat video tu.
Itu melanggar protokol kita.
Kita bukan kerajaan. Kita menyelesaikan arahan.
Encik Arbogast.
Antara ciri-ciri yang membuatkan kita menjadi pakar dalam bidang kita
adalah sejauh mana yang dunia tahu, kita tidak wujud.
Jika video ini membabitkan atau menyebut nama kita dalam apa jua gelaran,
saya nak hentikannya dari dimuat naik. Demi manfaat semua pelanggan kita.
Awak meminta saya melanggar prosedur, itu saja.
Macamlah En Zobrist normal sangat.
- Saya... - Juga retorik.
Bawa video itu.
Dalam Dewan Lima Ratus Vecchio, ada mural terkenal,
Pertempuran Marciano oleh Giorgio Vasari.
Di atas mural itu ada mesej berkod
yang merupakan salah satu teka-teki yang paling terkenal di dunia seni.
Dan apa mesejnya?
Cerca trova.
Carilah ia.
Di hospital, saya asyik kata 'very sorry'.
Berulang-ulang.
Mungkin itu bukan apa yang saya maksudkan.
Nama pelukisnya Vasari. Saya mungkin telah berkata Vasari.
Itu bagus. Awak berfikiran lebih jelas.
- Memang. - Apakah nama tengah awak?
Memang.
Zobrist dah mati tetapi jika wabak itu ternyata benar...
Kemudian peta ini adalah jejak yang dia telah tinggalkan untuk seseorang dapat mencarinya.
Siapa?
Seseorang yang mempunyai kepercayaan yang sama seperti dia.
Dan itulah sebabnya awak menyimpannya.
Tapi, saya tak ingat pernah bertemu Zobrist.
Ada banyak yang awak tak ingat.
Mungkin mereka... Mungkin mereka datang mencari awak.
Meminta bantuan awak dengan jejak itu.
- Kerana saya memberi syarahan tentang Dante? / - Tepat sekali.
Mereka menunjukkan awak penunjuk Faraday ini,
cuba untuk meyakinkan awak tentang perjuangan mereka.
- Pembunuhan besar-besaran? - Awak berkata awak mendapati dia menarik.
Hujahnya saja!
Retoriknya saja.
Bukan rancangannya! Zobrist adalah orang gila.
Mungkin mereka menipu awak.
Menghantar... seseorang yang awak kenal.
Hanya ada seminit hingga tengah malam.
- Itu semua untuk kita ke? - Logik juga.
Tak guna!
Nah, ayuh. Ikut saya.
Kita boleh sampai ke sana melalui taman.
Okey, Palazzo Vecchio arah sini.
Kami telah mengesan kereta yang dibayar dengan kad kredit dia sejak satu jam yang lalu.
Antoine, awak dah cakap kepada polis?
Ada orang yang telah melihat saya.
Sila bekerjasama dengan polis tempatan secara rasmi.
WHO akan bertanggungjawab menyelia pencarian di Taman Boboli.
Panggil anjing pengesan.
Saya dipanggil dari stesen polis untuk membantu awak.
Taman Boboli.
Saya perlukan lebih ramai orang.
Laporkan, suspek telah dijumpai.
Tak guna! Delta, periksa perimeter utara.
Ada pintu kelabu kecil di sini.
Ia akan membawa kita ke koridor Vasari.
Merentasi Ponte Vecchio, dan ke dalam Palazzo.
- Itu pintunya, nampak? - Ya.
Sekarang!
Semua telah dikepung?
Pada semua sisi.
Satu-satunya jalan keluar adalah melalui Palazzo Pitti, di sebelah utara,
Dan melalui pintu pelawat di sebelah timur dan barat.
Tiada jalan lain?
Saya rasa jika awak dah mengambil kira pintu Vasari.
Tetapi ia pintu kuno, tak seorang pun mengetahui hal itu.
Langdon tidak.
Profesor telah menjadi satu liabiliti, Vayentha.
Provos telah mengeluarkan perintah untuk membunuhnya. Bunuh Langdon.
Jika gagal, awak akan dipertanggungjawabkan. Jelas tak?
Faham, tuan.
Itu dia.
Itulah karya Vasari Fresco, Pertempuran Marciano.
Itu dia. Tengoklah.
Okey, ada 2 rumah ladang, di bahagian atas tengah,
Turun ke arah pukul 4,
Dan awak akan nampak bendera hijau kecil.
- Cerca trova. - Ya.
Carilah ia.
Kita cari dan kita dah jumpa.
Jadi, sekarang apa?
Perkataan Zobrist ditambah kepada lukisan itu.
Kebenaran hanya boleh diintai melalui mata kematian.
Mata kematian.
Mata siapa?
Adakah saya telah diberi suntikan?
Bila?
- Di hospital, dengan hypertenol? - Tidak.
Tidak, awak telah diintubasi. Apa-apa saja yang masuk ke badan awak akan melalui IV.
Bukan di hospital.
Saya berpakaian. Saya berada di belakang kereta...
pada satu ketika dalam 2 hari lepas.
Dan sesuatu telah disuntik ke dalam aliran darah saya.
Dan kini saya menunjukkan tanda-tanda penyakit.
Bagaimana jika...?
Bagaimana jika apa?
Sienna, bagaimana jika saya pengangkut wabak itu?
Lihat.
Jika awak telah dijangkitinya maka saya juga akan dijangkitinya.
Dan semua orang yang telah memegang kita telah dijangkiti dan mungkin akan mati.
Tetapi jika awak tidak.
Jika mereka memberi awak sejenis anotik atau halusinogen atau apa-apa lagi.
Kemudian kita masih ada peluang untuk menyelamatkan separuh dunia.
Ia berbaloi untuk dicuba, kan?
Profesor.
Ah, itu pun awak. Cepatnya awak datang balik?
Saya tak tahu pun siapa wanita itu.
Saya hampir tak kenal awak dalam baju itu. Awak pergi membeli-belah ke?
Profesor, kepala awak berbenjol.
Dalam bilik mandi, ya. Terjatuh agak kuat.
- Betul. - Ya.
Saya minta maaf. Ini Sienna, anak saudara saya.
Awak berada di Itali, Profesor, awak tak perlu kata 'anak saudara'.
- Tidak. Tidak. - Tidak, dia tidak.
Hello. Marta Alvarez. Gembira bertemu dengan awak.
Ignazio dengan awak lagi?
- Ignazio? - Ya.
Ignazio tak dapat datang pagi ini.
Saya minta maaf kerana mengganggu, Marta. Tetapi...
Saya rasa awak tahu mengapa saya datang balik. Sekali lagi.
Ya ke?
Daripada semua khazanah dalam Palazzo.
Dia dan il Duomino meluangkan masa hampir sejam dengannya di sana malam tadi.
Ia begitu mengerikan.
Tidak. Tidak. Ia agak hebat.
Baiklah, ayuh. Saya memang nak ke sana.
Dia seorang lelaki yang pintar.
Saya diberitahu awak juga, Encik Bouchard.
Jadi. Beritahu saya.
Apa yang awak fikir dia buat?
Apa yang awak fikir awak buat?
Saya bawakan pada awak penunjuk itu dan kini ia hilang.
- Awak kehilangannya. - Kami terlepas dia di jalan.
Menjumpai dia semula di pangsapuri doktor.
Saya boleh terima beberapa alasan.
- Kami tidak memerlukan bantuan awak. - Bagaimana jika dia cedera?
Cedera di kepala.
Apa? Awak fikir dia keliru.
- Dia tak tahu apa yang dia buat? - Mungkin.
Sejauh mana dia kumpulkan maklumat pada malam sebelum dia hilang?
Hingga ke Dewan Lima Ratus.
Jadi mari kita berhenti mengejar dia,
sebaiknya, jangkakan langkah dia seterusnya.
Whoa, tuan. Tolong jangan laju sangat.
Saya nak meletup.
Romantisnya temujanji dia. Bawa awak untuk melihat topeng kematian.
Ia amalan biasa pada 1500-an.
Ia pada asasnya hanya acuan plaster wajah seseorang,
Dibuat beberapa ketika selepas orang itu meninggal dunia.
"Melalui mata kematian."
seorang yang telah menggunakan topeng ini, seorang penyair,
Dante.
Saya rasa ia suatu kisah yang romantis.
Dante cintakan Florence, dia orang terkenal dan berpengaruh. Tetapi...
Angin politik berubah dan dia telah dibuang negeri.
Mereka mengancam untuk membakar dia di salib jika dia kembali.
Sebenarnya, sesetengah orang beranggapan kerana Dante dibuang negeri
adalah satu sebab kenapa topeng kematiannya kelihatan begitu sedih.
Tidak. Ia disebabkan Beatrice.
Dante hanya kenal dia dari jauh tetapi dia telah taksub pada dia seumur hidupnya.
Anak saudara awak agak romantis, Profesor.
Mereka beranggapan Dante sebenarnya menulis
tentang perjalanannya keluar dari neraka untuk menemui dia.
Tetapi dia tidak pernah berjaya.
Dia telah berkahwin dengan orang lain.
Betul.
Betul ke?
Siapa yang meninggalkan siapa?
Benda akan rosak jika awak tidak menjaganya.
Oh. Tolong berdiri di belakang penghadang ya.
Terima kasih.
Masa yang bagus, Profesor. Kami hanya baru saja dibuka.
Marta...
Ya?
Itu. Itulah kami.
Itulah Ignazio Busoni.
Saya dah lama kenal dia.
Dia pakar dalam bab Dante.
Pemilik topeng ini mahukan penghadang untuk pastikan orang tak mendekatinya.
Malah dia tidak membenarkan kakitangan untuk membuka peti itu tanpa kehadiran dia.
Jadi topeng ini tidak dimiliki oleh muzium?
Tidak. Seorang pengumpul persendirian membelinya daripada kami,
Dan membenarkan kami untuk mempamerkannya.
Ia adalah amalan normal, untuk mengumpul dana.
Siapa pengumpul itu?
Bertram Zobrist, jutawan.
Idea-ideanya agak aneh, tetapi sayang pada apa yang telah berlaku.
Itulah ketika apabila saya mendapat panggilan.
Oh.
Profesor, saya... Saya tak tahu nak cakap apa!
Saya terkejut!
- Profesor. - Profesor Langdon.
Begini. Ada satu penjelasan untuk semua ini.
Saya akan segera kembali.
Marta, jangan biarkan mereka pergi.
Profesor.
Profesor, saya amat menghormati awak tetapi saya tidak faham.
- Sila duduk. Saya akan jelaskan ini. - Mengapa awak berbuat begitu?
- Ini tak okey. - Marta, saya tak tahu di mana topeng itu.
Tetapi saya akan buat apa yang saya termampu untuk mencarinya dan kembalikan kepada awak.
Profesor, apa yang awak buat? Profesor, tolonglah. Jangan.
Profesor, kembali. Jangan buat begitu.
Profesor, tolonglah jangan.
- Hey. Hey. - Profesor.
- Jangan ekori kami. - Tolong, jangan buat begini.
Profesor!
Mari kita bertenang dan cari jalan keluar dari sini.
Mengapa awak tak beritahu saya tentang Ignazio?
Awak akan bantu saya jika awak tahu saya adalah seorang pencuri?
Awak berbohong kepada saya apabila awak meminta bantuan saya.
Secara teknikalnya, saya senyap.
Jika saya benar-benar mengambil topeng itu...
Awak ada mengambil topeng itu, saya baru saja melihat awak.
Ini bukan masalah awak. Awak tidak perlu ikut.
Sudah tentu, saya kena ikut. Kehidupan manusia menjadi pertaruhan.
Saya hanya mahu tahu jika saya di sebelah pihak yang betul.
Memang.
Saya bersumpah.
Baiklah.
Sekarang mari kita cari apa yang kita ingin cari.
Panggil Ignazio ini, dan tanya kepadanya di mana dia menyembunyikan topeng itu.
Ignazio dah hilang. Dia telah pergi menyembunyikan diri.
Katanya.
Mereka mengejar dia juga tetapi dia meninggalkan petunjuk.
Satu e-mel, "Paradise Twenty Five".
Itu merujuk kepada karya Komedi Tuhan Dante. "Canto XXV." Tetapi...
- Saya memerlukan salinan buku itu. - Salinan buku itu.
Itu agak menarik. Saya akan gunakan Google.
Mereka menutup muzium, hanya keluar melalui pintu utama.
Jadi kita akan keluar melalui Armenia.
Semua pintu keluar kini ditutup.
Ini adalah satu-satunya jalan masuk atau keluar.
Bagaimana pula jalan keluar rahsia? Terowong, pintu rahsia?
Ia adalah Palazzo 700 tahun, Signore, mestilah ada.
Tunjukkan saya.
Armenia.
Profesor. Mengagumkan.
Rahsia Palazzo Yang Tidak Diketahui.
Ia lawatan yang agak hebat, pergilah sekali sekala.
Kita akan selamat di sini untuk seketika.
Ayuh.
Pada masa itu dengan suara dan pakaian yang lain,
saya akan kembali sebagai penyair dan memakainya,
di bekas pembaptisan saya, mahkota saya...
bekas pembaptisan.
Il Duomo. Katedral di mana Dante dibaptiskan.
Itu tempat kerja Ignazio. Itulah di mana dia menyembunyikan topeng itu.
Mereka akan ingat kita menuju ke bawah ke pintu keluar.
Jadi kita naik ke atas.
Baiklah.
Kita berada tepat di atas Dewan Lima Ratus.
Ada tangga menuju ke jalan di sisi sebelah sana.
Jadi.
Satu langkah pada satu masa.
Okey?
Awak gayat ke?
Sedikit.
Saya tidak selesa dalam ruang yang kecil.
Jadi, jangan memandang ke bawah.
Atau jatuh. Saya tak boleh ingat mana satu.
Ia tidak begitu sukar.
Sienna!
Awak okey tak?
- Awak okey? - Ya.
Baiklah, hanya merangkak di sepanjang rasuk di sana.
Saya akan bertemu dengan awak di sebelah sana, dekat dengan tangga.
Encik.
Arahkan enam lelaki berjaga di sini. Kunci senapang dilepaskan.
Awak yang bodoh sekarang, Profesor Langdon!
Ayuh. Pergi. Keluar dari sini, pergi!
Mereka memerlukan awak tetapi kini mereka mengubah fikiran mereka.
Bawa semua orang keluar. Semua orang keluar, kosongkan bilik.
Berikan saya itu.
Pintu ni, di sini.
- Sebelah timur. Mereka ke sana. - Okey.
Pergi, ayuh. Cepat!
Bouchard. Ejen Bouchard, masuk.
Apa lokasi awak? Ejen Bouchard, masuk.
'Kelahiran semula'.
Perkataan yang sama pada sampul surat untuk video itu.
Sama dengan tarikhnya. Tarikh itu esok.
Terima kasih, saya tak perasan.
Tempat tergelap di dalam neraka dikhaskan untuk orang-orang
Yang enggan bertindak di masa krisis moral.
Neraka Dante bukan fiksyen lagi, ia adalah satu ramalan.
Kita telah mencipta neraka kita sendiri di bumi.
Tidak.
Amaran telah jelas, penyelesaian tidak diendahkan.
Jadi, saya mengambil tindakan.
Jika awak menonton ini, ia bermakna virus Inferno itu telah disebarkan
malam tadi di tengah malam, dan...
Ia kini sedang dibawa ke setiap sudut bumi.
Tidak.
Dalam masa 6 hari setelah ia disebarkan, virus itu akan meniru dirinya sendiri.
Dan setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak di Bumi dijangkakan...
keseluruhan populasi manusia akan menjadi separuh.
Mereka yang terselamat akan menyaksikan
kengerian yang tidak diketahui oleh planet ini.
Tetapi saya mahu mereka tahu mengapa.
Bahawa ini adalah akibat dari kita sendiri dan ini adalah penebusan untuk kita.
Sekarang adalah masanya.
Hari ini adalah...
ada lagi.
Saya percaya saya telah faham intipatinya.
Nampaknya organisasi kita telah membelanjakan
beberapa tahun yang lepas seorang pelanggan gila
yang kini bercadang untuk membuat pembunuhan beramai-ramai
menggunakan wabak maut ciptaan sendiri.
Dalam satu ketika dalam tempoh 24 akan datang. Maaf.
Kurang daripada 12 jam.
Jadi, mari kita buat yang terbaik untuk tidak merosakkan perkara
menjadi lebih teruk daripada apa yang kita hadapi, boleh kan?
Tanpa penunjuk Faraday, tak ada siapa yang akan dapat mencari virus itu.
Di mana Profesor Langdon sekarang?
Dia ada bersama Dr. Brooks di Taman Boboli tetapi kita telah kehilangan visual.
Dan saya takut kita juga kehilangan hubungan dengan Vayentha.
Saya faham.
Saya akan ke Florence sendiri.
Uji dia untuk tanda-tanda penularan virus dan kuarantinkan kawasan ini.
Sekiranya kita tidak menjumpai Langdon lagi,
Kita akan berjumpa dengan lebih banyak mayat.
Awak okey tak?
Hanya kelemahan.
Hanya kelemahan, tak guna.
Kita akan berehat sebentar.
Awak nampak dia terjatuh?
Ya.
Semua yang saya buat, setiap kerja dan kajian saya dari saya 11 tahun.
Adalah untuk menghentikan kematian, bukan menyebabkannya.
Ia untuk pertahanan diri. Seseorang cuba untuk membunuh kita.
Saya tak tahu jika saya boleh menyelesaikan ini.
Saya faham jika awak tak boleh.
Lihatlah, Zobrist adalah pembunuh, bukan awak.
Awak menyelamatkan saya.
Awak tidak perlu mengikut saya lagi.
Ya, awak betul.
Saya buat apa yang perlu dan saya akan membuatnya lagi jika ia perlu.
Saya berdoa awak tidak perlu.
Nampaknya ia ditutup untuk penyelenggaraan.
Okey, arah sini.
Sana.
Bekas pembaptisan.
Dante lagi.
Selalu Dante, mengapa Dante?
- Gesso akrilik. - Maksud awak cat.
Cat larut air.
Baunya seperti anjing basah.
Tengok itu. Ada tulisan.
"Carilah pengkhianat Duke Venice,
- "Yang memotong kepala kuda" - Venice.
Di mana Dante telah dijangkiti dengan penyakit yang telah membunuh dia.
"Berlututlah di dalam muzium kebijaksanaan suci,
Dan dengarlah bunyi air menitis."
" Ikut jauh ke dalam istana tenggelam,
- "Di mana raksasa neraka menunggu." - Wabak itu sendiri.
Dalam air.
" Tenggelam dalam tasik berwarna merah darah..."
- "Yang permukaannya tidak memantulkan cahaya bintang." / - Profesor.
Boleh awak beritahu saya apa yang awak buat?
Mengapa awak tak menelefon kembali?
Siapa awak?
Christoph Bouchard, dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia.
- Kita pernah berjumpa. - Kita pernah berjumpa?
Awak benar-benar tak ingat? Ianya 2 hari lepas.
Dia mengalami kesan daripada kecederaan kepala.
Dia tak boleh mengingati kejadian dalam 48 jam lalu.
Saya sendirilah yang terbang ke Cambridge dan meminta bantuan awak.
Saya telah memberi penunjuk untuk kajian encik.
Encik Langdon.
Ya.
Okey. Saya ingat.
Awak siapa?
Saya doktor ER di hospital apabila Profesor dimasukkan.
Apa perkara terakhir yang awak ingat?
Saya terbaring di jalan. Saya rasa ia di sini.
Saya bersama seorang wanita.
- Dan saya telah diberi suntikan. - Elizabeth Sinskey.
Elizabeth?
Dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia.
Awak kenal dia?
Saya kenal.
Tetapi saya dah bertahun tak jumpa Elizabeth.
Dia sebabnya saya mengekori awak.
Apa yang awak maksudkan?
Saya percaya Dr. Sinskey bekerja dengan kerajaan asing
untuk mencari dan menjual virus.
Tidak. Tidak. Tidak. Itu tidak mungkin.
Orang berubah, Profesor.
Saya telah memburu Bertrand Zobrist selama 2 tahun.
Dan seseorang telah bekerja menghalang saya.
Mari kita terus terang. Awak tahu di mana virus itu?
Saya menganggap awak ada kebenaran.
Panggil WHO jika awak suka.
Periksa saya segera, tetapi buatlah dengan cepat.
Venice. Kami rasa ia di Venice.
Bagus.
Ia mengambil masa 2 jam dengan kereta api. Jom pergi.
Jika saya boleh mencari awak, yang lain juga boleh.
Saya akan beli tiket penerbangan untuk awak berdua ke Geneva.
Bukan Geneva. Dia kata Venice.
Saya dengar.
Maafkan kami. Hati-hati.
Tolong ke tepi. Maafkan kami.
Maafkan kami.
Hati-hati.
- Ini kapal terbang ke Geneva? - Ya, tetapi kami baru menutup pintu.
Tahan kapal terbang di pintu gerbang. Kita perlu memeriksa setiap penumpang.
Itu akan membazir masa.
Dan masa kita terhad.
3 hari yang lalu, selepas 2 tahun mencari, saya menjumpai Zobrist.
Dia telah membunuh dirinya sendiri. Tetapi kami mengambil pakej dari poketnya.
Dan apa yang di dalamnya?
Penunjuk Faraday dengan peta neraka.
Sebuah teka-teki, direka khusus untuk diselesaikan pengikut-pengikutnya.
Kami membawanya kepada awak.
Dan awak berada dalam proses menafsirkannya, apabila awak telah diculik.
Profesor Langdon.
- Awak bersama-sama dengan Dr. Sinskey pada masa itu. / - Elizabeth, ya.
Dia ada memberitahu awak tentang apa-apa kepentingan pihak ketiga dalam virus itu?
- Saya tak ingat. - Adakah dia mempunyai masalah kewangan?
Uh, saya tak tahu.
Adakah dia membawa lebih daripada satu telefon bimbit?
Saya tak tahu.
- Ingat semula. - Dia tak ingat.
Kemudian beritahu saya siapa yang boleh ingat, Profesor.
Cukuplah dengan "Saya tak tahu, saya tak ingat."!
Jangan buat dia begitu.
Muzium itu mungkin Saint Mark.
Semua Venice adalah muzium.
St. Mark mempunyai Kuda Constantinople, ia adalah patung gangsa.
Bolehkah saya melihatnya?
Saya takkan menyentuhnya.
Saya tidak bercadang pun.
Profesor.
Profesor Langdon.
Ya.
Hello, Robert.
Elizabeth.
Dah lama kan?
Terlalu lama.
Apa yang membawa awak ke sini?
WHO memerlukan bantuan awak.
Pertolongan saya?
Saya harap awak masih ingat Dante.
Apa yang berlaku?
Awak okey tak?
Boleh tak awak ambilkan sedikit air? Dia mungkin dehidrasi.
Sedikit makanan, mungkin beberapa buah-buahan atau sesuatu dari mesin.
- Cepat. - Baiklah.
Terima kasih.
- Dia berbohong ke? - Memang.
Bukan dia yang datang ke Cambridge berjumpa saya.
Bouchard, tolong saya cepat. Saya rasa dia pengsan.
Saya tak boleh buka pintu.
Langdon?
Awak okey tak?
Langdon, awak okey?
Ayuh, mari kita pergi!
Awak beritahu saya bahawa selama 2 tahun,
Awak dan organisasi awak telah bekerja menghalang kami.
Betul.
Untuk melindungi Bertrand Zobrist dan kajian dia.
- Untuk menyembunyikan dia, untuk melindunginya. / - Malangnya, ya.
Dan semua percubaan saya untuk menghalang dia daripada memulakan
penyebaran wabak ke seluruh dunia telah gagal kerana awak.
Ringkasan bernas, ya.
Sekarang awak berani untuk bertanya saya untuk membuat keputusan mempercayai awak?
Saya betul-betul minta maaf, saya tidak nampak cara lain.
Siapa sebenarnya kumpulan awak bekerja?
Pelanggan kami, sudah tentu.
Kami adalah sebuah syarikat keselamatan swasta. Syarikat yang sangat berjaya.
Bolehkah saya tahu,
Lelaki yang bersama dengan awak, Ejen Bouchard,
Di mana dia sekarang?
Kami tak tahu. Kami kehilangan perhubungan dengan dia.
Kemudian keadaan adalah lebih buruk daripada yang awak fikirkan.
Hanya ada satu sebab dia tak mahu dihubungi,
Dia sendiri mahukan Encik Langdon.
Mengapa?
Untuk mencari virus dan menjualnya kepada pembida tertinggi agaknya.
Kelebihan, memeras ugut, awak tahu, perkara biasa.
Saya tidak fikir kita ada apa-apa lagi untuk dibincangkan, Encik Sims.
Dan saya mempunyai kurang daripada 8 jam untuk mencari patogen ini, maafkan saya.
Dari apa yang saya faham, awak dah lama kenal Profesor.
Secara peribadi.
Awak ambil berat tentang dia.
Awak juga akan bersekutu dengan watak meragukan seperti saya untuk melindungi dia, kan?
Organisasi saya mempunyai sumber untuk mencari Profesor awak.
Jika awak mahu memulakan wabak, inilah tempat di mana awak akan melakukannya.
Ya.
20 juta orang setahun datang ke sini dari seluruh dunia.
Semasa Wabak Hitam, Venice mengarahkan semua kapal-kapal
berlabuh di pelabuhan selama 40 hari,
sebelum mereka membenarkan krew turun ke bandar.
Memastikan bahawa mereka tidak membawa wabak itu.
Perkataan "Quarantine" berasal dari Itali.
"Quaranta", "empat puluh".
Gembira awak kembali pulih, Profesor.
Di sana, patung kuda.
Ini telah dihasilkan semula, yang asal berada dalam muzium untuk disimpan.
Kita kena cepat. Bouchard tahu kita datang ke sini.
Maafkan saya.
Tanya pemandu pelancong itu, jika kepala kuda-kuda ini pernah dipotong?
Maafkan saya. Maafkan saya.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Tolong.
Menurut cerita, semasa Perang Salib,
patung kuda ini telah dirompak dari Constantinople.
Kuda-kuda ini...
Tetapi mereka terlalu besar untuk dimuatkan di atas kapal,
jadi kepala mereka telah dipotong dan disambung semula.
Oleh siapa?
Duke yang hidup selama-lamanya, Enrico Dandolo.
- Enrico Dandolo. - Duke yang hidup selama-lamanya.
Sudah tentu, Enrico Dandolo.
Dandolo menipu pihak Venice ke dalam Perang Salib.
Dia sepatutnya belayar dengan kapal-kapalnya ke Mesir,
tetapi dia sebaliknya merompak Constantinople.
Saya minta maaf. Sudah tentu.
"Muzium kebijaksanaan suci."
Adakah kita di gereja yang salah?
Kita berada di negara yang salah.
Dandolo dah mati, tetapi dia tidak dikebumikan di sini.
Jadi di mana dia dikebumikan?
Hagia Sophia.
- Istanbul. - Istanbul.
Mesti ada jalan keluar.
Arah sini.
Periksa jika awak boleh membukanya.
Saya tolak kaki awak.
Boleh buka tak?
Ada orang tak di sana?
Tolong saya.
Ya.
Tarik saya.
- Seratus. - Ya! Ya.
- Seratus euro. - Nah, saya ada.
Cepat.
Terima kasih.
Apa yang awak buat?
Awak memanggilnya pembunuh, orang gila.
Apa?
Tetapi sejarah akan panggil kami penyelamat.
Oh Tuhan.
Saya tidak takut mati, Robert.
Tetapi tak membuat apa-apa akan menakutkan saya.
Jejak, penunjuk... Dia meninggalkan semua untuk awak, Zobrist.
- Awak kenal dia? - Kenal dia?
Saya cintakan dia.
Awak memakai baju dia.
Tidak. Sienna, tidak.
Terima kasih, Robert.
Terima kasih untuk segala-galanya.
Tidak. Tidak. Sienna, tidak!
Sienna!
Tidak, Sienna! Sienna, tidak!
Perlahan. Awak terlalu cepat.
Oh, ayuhlah.
Saya mengambil masa 3 hari.
Terlalu mudah.
ZAMAN EMAS
Saya sukakannya.
Semua sebelum awak hadir,
hanya sebuah idea.
Dan sekarang ia benar.
Cinta membangkitkan jiwa untuk bertindak.
Itu tidak adil. Memetik Dante kepada saya.
Tetapi ia adalah kecantikan, bukan cinta.
Apa?
Hanya ada seminit hingga tengah malam.
Cepat dari yang saya harapkan.
Kita nak pergi mana?
Saya faham.
Kita merancang bersama-sama, kita reka bersama-sama,
Tetapi bahagian ini hanya kepunyaan awak.
Ia hanya lebih selamat jika awak tak tahu di mana.
Bagaimana jika mereka dapat menangkap awak dulu?
Apa selepas itu?
Jika awak ingin tahu, awak tidak keseorangan.
Awak perlu bermula dengan mempercayai saya.
Melainkan kita mengambil tindakan berani segera.
Kepupusan keenam akan menjadi kita sendiri.
Awak betul.
Saya akan membuat awak jejak lain.
Inferno akan berada di hujungnya.
Jika sesuatu berlaku kepada saya, petunjuk pertama akan dihantar kepada awak.
Saya tahu awak akan buat apa yang mesti dibuat.
Carilah ia.
Awak tidak keseorangan.
Jadi.
Gadis cantik memilih lelaki jahat.
Itu berlaku.
Awak kelihatan kecewa.
Saya akan biarkan awak berehat sekejap.
Bukan Elizabeth yang mahu menjual virus itu.
Sebenarnya awak.
Awak telah digunakan.
Rancangan teliti yang dicipta oleh orang lain
untuk menyuruh awak membuat apa yang mereka mahu.
Tetapi saya,
Saya berterus terang.
Dan ini adalah peluang yang terbaik untuk saya.
Jadi, di mana virus itu?
Ayuh, Profesor.
Berapa banyak nyawa yang ada di dunia?
Berapa ramai lagi yang sedang berjuang untuk dilahirkan?
Tiada apa yang salah untuk mengurangkan populasi manusia sekali-sekala.
Ianya sesuatu yang sihat.
Saya telah melihat banyak kejadian-kejadian tuhan.
Maksud saya, taufan, taun. Dan awak tahu apa?
Kadang-kadang ia mengenai manusia yang sesuai.
- Itu tidak berperikemanusiaan. - Manusia yang tidak berperikemanusiaan.
Nyawa mungkin murah, tetapi untuk mengakhirinya pada skala besar-besaran,
Tiada siapa yang akan berhenti membayar untuknya.
Saya akan meminta awak untuk kali terakhir...
saya minta maaf.
Saya tak nampak cara lain.
Mesti membuat ini dengan cepat. Lebih kurang darah, ia lebih baik.
Siapa awak?
Oh, fasilitator.
Antara lain syarikat saya mencipta ilusi.
Awak tidak pernah cedera di kepala.
- Tetapi saya hilang ingatan saya. - Disuntik dengan bahan kimia.
Kami berikan awak satu suntikan benzodiazapenes.
Maaf, ia juga menyebabkan ruam kulit. Ia akan hilang dalam satu hari atau lebih.
Semua ini adalah...
Semua ini adalah palsu?
Saya lebih suka mewujudkan realiti.
Ejen saya menculik awak.
Mereka membersihkan memori awak supaya kami boleh mewujudkan senario baru,
di mana awak mempunyai idea untuk membantu kami.
Satu hirisan kecil dibuat pada kulit kepala awak untuk memberi gambaran tembakan tersasar.
Tiada kunci di pintu hospital.
Tepat sekali.
Markah tertinggi.
Bagaimana pula polis yang menembak doktor di hospital?
Juga dia pasukan saya.
Pistol dia peluru kosong.
Ada mercun di pintu.
Doktor adalah seorang ejen yang memakai paket darah.
Pemandu teksi, hospital, itu bekerja untuk kami juga.
Di Palazzo Vecchio, dia cuba untuk membunuh saya.
Ia adalah peluru hidup.
Atas arahan saya.
Apabila perkara tidak mengikut rancangan,
Saya cuba untuk menyapunya agar hilang dengan cepat.
Dengan membunuh saya?
Saya minta maaf, Encik Langdon.
Saya telah kehilangan ejen yang berpengalaman.
Ada banyak perkara berlaku dalam bidang pekerjaan saya.
Begini, ini apa yang saya tahu.
Saya tahu apa yang saya lakukan agak teruk.
Tetapi ada teka-teki yang perlu diselesaikan,
tiada siapa yang dapat menyelesaikannya berbanding awak.
Tolong toleh, boleh tak?
Bukan kerja saya yang terbaik.
Tetapi ia sesuai untuk orang Itali.
Zobrist ada pengikut di mana-mana ketika Sienna pertama kali datang meminta bantuan saya.
Atau itu yang saya fikir.
Dia datang kepada kami dengan kebimbangan serius
sejurus selepas Zobrist meninggal dunia.
Entah bagaimana, dia tahu Zobrist telah mengupah kami.
Dia kata dia membuat kerja biologi yang boleh jatuh ke tangan yang salah.
Dia tidak mengatakannya satu wabak. Tetapi ia telah membuat kami agak cemas.
Jadi, kami bersetuju untuk bekerjasama dengannya untuk mencari projek Zobrist ini.
Apabila Dr. Sinskey membawa awak, kami nampak peluang.
Elizabeth yang datang berjumpa saya.
Ya.
Dr. Sinskey mendapat penunjuk Faraday daripada Ejen Bouchard.
Dia membawanya kepada awak untuk menafsirkannya,
Dan dia juga menguncinya dengan cap ibu jari awak.
Yang telah meninggalkan kami tanpa pilihan,
Jadi kami mengambil awak semasa di jalan.
Senario hospital menggalakkan awak mempercayai Dr. Brooks.
Apabila awak menelefon Kedutaan, ia telah dijawab oleh pasukan kami.
Profesor Langdon?
Syukurlah awak masih hidup. Kami telah mencari awak.
Awak masih menyimpannya?
Awak mempunyai penunjuk dan awak dalam rancangan kami.
Semua berjalan dengan lancar sehingga Cik Brooks mencuri awak.
Untuk memastikan virus dilepaskan.
Nampaknya..
Anak-anak muda memang mengecewakan.
Saya boleh menerima mereka bila umur mereka sekitar 35 tahun.
Awak beritahu tentang Dr. Sinskey.
Saya sangat risau.
Awak okey tak?
- Saya okey. - Betul ke?
Saya okey.
Syukurlah.
- Awak tahu di mana virus itu? - Istanbul.
Sekarang adalah masa.
Hari ini adalah kelahiran semula.
Inferno adalah penebusan.
Saya minta maaf kerana membawa awak ke dalam ini, Robert,
- Selepas bertahun-tahun. - Tidak. Saya gembira awak lakukannya.
Saya bertemu dia, awak tahu. Zobrist, 2 tahun lalu.
Dia meminta bantuan saya.
Dia mahu kebenaran WHO untuk menyokong pensterilan massa
untuk air minuman dan makanan ruji.
Jadi saya menghalau dia keluar dari pejabat saya, meletakkan dia dalam senarai pemerhatian.
Tetapi dia hilang dan...
Saya rasa itulah ketika Zobrist mengupah Sims.
Saya mungkin sepatutnya... entahlah.
Apa?
Awak selalu menyalahkan diri sendiri untuk perkara-perkara yang bukan salah awak.
Masih sangat manis.
Di sini, ada pintu.
Saya harap dulu ia berlaku secara berbeza.
Kita tidak menjaganya. Ia semakin rosak.
Adakah itu satu penyesalan?
Hanya apabila saya berfikir tentangnya.
Awak tahu, perkara yang paling menarik berlaku di pintu,
Di sempadan, di tepian.
Nelayan dulu kala belajar untuk belayar di mana air panas bertemu sejuk.
Ikan kecil akan pergi ke tepian air yang hangat dan mereka berhenti.
Dan ikan besar akan keluar dari tepian air sejuk dan memakan ikan kecil.
Dan nelayan.
Mereka menangkap semua ikan.
Pintu.
Awak memang tak berubah, Robert.
Awak bercakap terlalu banyak.
Dan kemudian, tidak bercakap langsung.
Elizabeth.
Saya tak boleh meminta awak tidak pergi ke Geneva.
Saya tidak boleh.
Saya tidak mahu meminta awak meninggalkan Cambridge.
Itukah yang berlaku?
Saya tidak mempercayai ingatan saya lagi.
Saya tidak pernah lupa apa-apa.
Itu adalah bakat.
Tidak, ia tidak.
Lepaskan dia! Hey! Hey! Apa yang awak buat?
Lepaskan dia!
Berundur!
Jangan tengok saya, keparat, berundur!
Hentikan!
Jangan tengok!
Robert!
Terima kasih.
Saya kawan penyair.
Kenapa Zobrist perlu mati?
Supaya orang lain boleh hidup.
Saya datang dari jauh untuk memastikan tiada apa yang akan mengganggunya.
Sistem penghantaran yang kami reka akan melepaskan virus viral pada tengah malam ini.
Tetapi ada orang lain sedang dalam perjalanan untuk menghentikannya.
Saya perlu menjumpainya sebelum mereka.
Dan mencetuskan letupan untuk memastikan ia dilepaskan.
Bagaimana kami boleh membantu?
Semasa Wabak Justinian,
5,000 orang meninggal dunia setiap hari di jalan-jalan di Istanbul.
Sempadan antara Timur dan Barat, sebuah pintu lain.
Itulah sebab dia memilihnya.
Jika beg itu kukuh, kita boleh membendungnya.
Tetapi jika ada orang yang meletupkannya sebelum kita sampai ke sana,
95% daripada populasi Bumi akan dijangkiti dalam 47 hari.
Profesor. Doktor.
Nama saya Mirsat. Saya kurator di sini.
Awak benar-benar dah kosongkan bangunan?
Setakat yang kami boleh, tetapi tempat ini amat luas.
Boleh tak awak beritahu saya secara khusus apa yang sedang awak cari?
Makam Enrico Dandolo.
Sudah tentu, ikut sini.
"Berlututlah dalam muzium kebijaksanaan suci,
Dan dengarlah bunyi air menitis."
" Ikut jauh ke dalam istana tenggelam."
Saya dengar air mengalir di bawah batu ini.
Ke mana ia pergi?
Itu cuma saluran longkang. Ia pergi ke saluran bawah tanah yang besar,
Kita perlu mencari ruang besar bawah tanah,
mungkin dengan tiang, ada lampu pencahayaan.
Itulah mudah. Sistem purba, abad keenam, Yerebatan Sarayi.
Juga dipanggil, "Istana tenggelam."
bawa kami ke sana.
Kata-kata dia hanya bermaksud satu perkara.
Yerebatan Sarayi, istana tenggelam.
Apabila kita turun ke sana, awak akan nampak apa yang dia terangkan.
Bagaimana saya menggunakannya?
Ada penutup yang telah disambungkan.
Peranti ini juga mempunyai butang letupan.
Panggilan dari telefon bimbit ini akan mencetuskan letupan.
Dan ia cukup untuk meletupkan beg?
Dinding simen di sekelilingnya.
Awak perlu kedua-dua bom, sudut yang berbeza, jaraknya sejauh yang awak boleh.
Itulah yang akan meletupkan beg.
Sejarah mengatakan bahawa Wabak Hitam menyebabkan kesengsaraan dan kematian.
Tetapi, apa yang mereka tidak beritahu kita,
ia juga menghasilkan populasi manusia yang lebih sihat, dan melahirkan Renaissance.
Kami mempercepatkan produksi secepat mungkin
agar kami boleh sampai ke dalam tahap neraka yang ketujuh.
Agak sengsara tetapi lebih baik.
Mengapa penderitaan kemudian lebih baik dari penderitaan sekarang?
Bagaimana jika kita menerimanya. Dan kemudian mungkin kesakitan dapat menyelamatkan kita.
Awak faham ini, kan? Saya nampak macam awak faham.
Sekarang saya perlu tahu yang saya tidak keseorangan.
Terlalu ramai orang.
Dia telah memilih dengan baik.
Saya perlu skematik semua saluran masuk dan keluar dari takungan air itu.
Pengasingan penuh dan protokol pengurungan.
Halangan fizikal dan kimia bersama-sama dengan... Tunggu.
Ini bekalan air untuk di bandar ini?
Oh, tidak lagi. Sistem kami telah dimodenkan.
Tetapi masih ada air di sana.
Ya. Ia akhirnya akan meresap ke dalam bumi.
Tetapi kenapa semua orang-orang ini datang ke sini?
Ia adalah satu tarikan pelancong. Akustiknya sangat baik.
Malam ini adalah konsert musim panas solstis, sangat popular.
Orang datang dari seluruh dunia untuk mendengarnya.
Dia menciptakan bioaerosol.
Jadi ia akan merebak di udara.
- Kosongkan tempat ini. - Tidak.
Kurungkannya.
Padam semua komunikasi di bawah sana. Tak ada mesej masuk atau keluar.
Baiklah.
Mari kita masuk?
Robert, awak tidak perlu masuk ke sana dengan kami.
Ya, saya mahu.
"Tasik berwarna merah darah yang tidak memantulkan cahaya bintang."
Ya Tuhan, ini adalah sebuah labirin.
Berapa banyak bahagian?
Ada berdozen-dozen, Profesor.
Mari kita periksa.
Periksa setiap seksyen, setiap tiang.
Periksa mereka semua.
Berpecah.
Potong perkhidmatan telefon bimbit sekarang.
- Tiada komunikasi. - Baik tuan.
Mereka adalah warga AS di sini, saya memerlukan bantuan.
Arah sini. Medusa.
Makhluk mitos Greek, mengapa?
Ia tergolong dalam kategori tertentu makhluk Greek. Raksasa neraka.
- Ini dia? - Ya.
Warna, tiang-tiang, ia sama seperti yang kita lihat dalam video.
Ini kawasannya, berpecah dan, periksa tiang.
- Saya akan periksa dinding. - Sudut-sudut.
Bawah laluan.
Jika awak menjumpai apa-apa, laporkan kepada saya dengan segera.
Suluh di sini, seseorang uruskannya.
Tumpang lalu.
- Apa yang sedang berlaku? - Encik, saya minta awak untuk beri laluan.
Beri laluan, semua orang.
Saya dah jumpa. Ia di sini. Di sudut hujung.
Jangan.
Pasukan Hazmat belum bersedia lagi.
Saya tak boleh menunggu.
Cepat! Ini boleh pecah bila-bila masa.
Sienna!
Ini adalah kiub pembersihan nitrogen. Boleh tak saya hulurkan tangan saya?
- Sepatutnya boleh. - Harap boleh.
Sienna. Sienna.
Terlalu ramai orang kami di bawah sini!
Awak takkan mengambil beg itu sebelum kami!
Tidak. Tetapi saya boleh meletupkannya.
Tidak. Jangan lakukannya, Sienna, jangan. Awak akan membunuh orang yang tak berdosa.
Ya. Orang akan mati
ramai akan mati, tetapi krisis ini akan dapat dielakkan.
Ia adalah tuntutan alam semula jadi.
Masalah itu bukan saja dapat dilambatkan, ia akan dapat diselesaikan secara kekal.
Membunuh berbilion manusia untuk menyelamatkan nyawa. Itu pemikiran orang zalim.
- Untuk kebaikan yang lebih besar, manusia... - Orang bijak tidak datang dengan hak-hak tambahan.
Tidak, ia datang dengan tanggungjawab
untuk mengambil tindakan apabila orang lain tak melakukannya!
Awak mahu membuat sesuatu, bagus.
Kemudian menjerit sepuas-puasnya. Satu peristiwa selesai dan terus pergi.
Sekiranya awak mengasihi umat manusia, jika awak sayangkan planet ini,
Awak akan membuat apa saja untuk menyelamatkannya.
Dosa-dosa terbesar dalam sejarah manusia telah dibuat di atas nama cinta.
Tiada siapa yang akan melihat pada perbuatan ini dan memanggilnya cinta.
Mereka akan hidup.
Pedulikan apa yang mereka akan katakan tentang kita.
Tiada isyarat.
Hei, awak nak buat apa?
Jangan!
Jangan tembak kotak itu!
Robert, ke tepi!
Awak okey tak? Awak tidak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Mana kotak tu?
Ia terkawal, tiada letupan.
Virus ini telah benar-benar dapat dikurung.
Sasaran itu telah dikurung, bersedia untuk pengangkutan.
Dia fikir dia akan menyelamatkan dunia.
Begitu juga mereka semua.
Jadi, apa yang akan berlaku sekarang?
Kami akan membawanya kembali ke Geneva untuk ujian, memasukkannya ke dalam pengasingan.
Kami akan perlu melakukan ujian dulu
untuk mendapatkan idea apa yang kita sedang hadapi.
Ada banyak kerja yang perlu dibuat.
Dan awak, Cambridge?
Ya.
Dr. Sinskey?
Kehidupan memisahkan kita sekali lagi.
Seperti Dante dan Beatrice.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Saya mengambil ini pada malam awak telah diculik.
Saya rasa ia penting buat awak.
Ya. Betul.
Awak pernah terfikir mengenai apa yang mungkin boleh berlaku
antara awak dan saya?
Ada juga.
Saya rasa kehidupan adalah misteri, Profesor,
Walaupun untuk kita.
- Maaf, awak boleh berbahasa Inggeris? - Ya.
Ada nampak tak Marta Alvarez, pegawai muzium?
Marta tak ada di sini. Dia baru bersalin.
Dia dah bersalin? Baguslah.
Berita baik.
Awak mungkin perlu beritahu seseorang yang lampu di topeng Dante
perlu dihidupkan kerana saya hampir tak dapat melihatnya.
Saya minta maaf, tuan. Topeng Dante tak ada di sini.
Ia telah dicuri.
Ya ke? Saya baru melihatnya.
Maafkan saya.
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.